Una propuesta que une ambas expresiones artísticas

El kabuki se pone flamenco en Condeduque con 'Arte, pasión y solera'

El teatro kabuki, arte escénico tradicional japonés, se pone flamenco de la mano de la compañía Arte y Solera con 'Arte, pasión y solera', espectáculo que fusiona esta disciplina dramática con el arte jondo y que podrá verse hoy jueves en el patio central de Condeduque dentro de la programación de Veranos de la Villa, festival que en esta edición tiene precisamente al país asiático como invitado.

 

La delegada de Cultura, Turismo y Deporte del Ayuntamiento de la capital, Marta Rivera de la Cruz, visitó el martes los ensayos de la compañía de Mayumi Kagita e Hiroki Sato, destacando la importancia de la misma para asegurar que su llegada a Madrid, en colaboración The Japan Foundation, "es un regalo para todos".

 

Rivera de la Cruz auguró que "va a suponer un verdadero éxito" esta propuesta dentro de la programación de Veranos de la Villa y ha ensalzado el "talento" de sus interprétes, los cuales "sienten el flamenco como lo que es, un arte universal".

 

Este montaje nace de un experimento que conecta las disciplinas del flamenco y del kabuki para crear una nueva forma de arte con la fusión de ambas tradiciones. El espectáculo se compone de diez escenas independientes que hilan una historia que constituye un canto a la humanidad y una oración por la paz del mundo.

 

El propio Hiroki Sato, director del proyecto, ha subrayado las casi tres décadas que él y su pareja, que poseen una casa en Jerez de la Frontera (Cádiz) llevan con esta compañía de flamenco con acento oriental.

 

"Estamos investigando el flamenco puro y queremos realizar ese baile puro de flamenco", explicó en declaraciones a los medios, recordando que ya en 2005 su compañía fue reconocida como "los primeros extranjeros que llevaron este baile".

 

MEZCLAR LA CULTURA JAPONESA CON EL FLAMENCO

 

Junto al arte jondo, el propósito de 'Arte, pasión y solera' es también "llevar la cultura tradicional japonesa y mezclarla entre dos culturas".

 

Para culminar este proyecto, Arte y Solera ha invitado a un bailarín de kabuki, Kazutaro Nakamura, y a su banda musical para realizar esta presentación de dos culturas mezcladas en un tablao, ha explicado Sato, quien ha subrayado la "magia" del flamenco que "atrapa el corazón de los japoneses". "No se puede explicar bien, pero hay algún 'duende', algo que atrapa al corazón de los japoneses", ha incidido.

 

Entre las piezas de música y danza flamencas e interpretación kabuki que se presentan en este espectáculo, destacar algunas por su poder evocador, poético y desgarrado, que apela a sentimientos tan universales como la injusticia, la misericordia, el deseo, la tristeza, la soledad o el amor. El resultado es la comunión de la mística oriental con el carácter visceral del flamenco.

 

Así, en una de las coreografías, los gritos de España y el lamento de Japón chocan y estallan. La tradición española (gitana) y la japonesa de Tsugaru tienen una misma raíz de opresión, injusticia y pobreza. Este sentimiento profundo de desdicha se sublima a través del llanto, que se transforma en canto y música, destacan sus responsables.

 

'Rabia de amor', basada en un tema de Lola Flores', o 'Señora', de Rocío Jurado, son algunas de las piezas que componen esta propuesta en la que la guitarra flamenca y las danzas budistas comparten escenario.

 

El kabuki, patrimonio inmaterial de la humanidad Kabuki, que significa canción (ka), danza (bu) y arte (ki), surgió en Japón en los albores del período Edo, a principios del siglo XVII, creado por Izumo-no-Okuni con fines propiamente lúdicos. Es una forma de teatro que se hizo muy popular en este país de extremo oriente.