Centro Internacional del Español

Una exposición en Salamanca recoge "el valor del lenguaje" en la Transición

El Centro Internacional del Español (CIE) de la Universidad de Salamanca acoge la exposición 'Lengua y Política. La transición española a la democracia', que podrá visitarse en su sala hasta el 24 de septiembre. Esta muestra, que es la primera que se alberga en el edificio desde su apertura como CIE, ha sido inaugurada por el rector de la Universidad de Salamanca (USAL), Ricardo Rivero, organizada por el Centro Internacional de Español y el Servicio de Actividades Culturales.

 

Esta iniciativa, tal y como han explicado, muestra cómo el lenguaje resultó ser "una herramienta esencial" del cambio político en España durante los años inmediatamente anteriores a la muerte del dictador Francisco Franco y tras el asesinato de Carrero Blanco.

 

En la presentación, el rector ha estado acompañado por la vicerrectora de Estudiantes, Celia Aramburu; el director del Servicio de Actividades Culturales, Luis Barrio; el comisario de la exposición y catedrático del Departamento de Lengua Española, Javier de Santiago Guervós; y la profesora del Departamento de Historia Medieval, Moderna y Contemporánea y autora del hilo argumental y contexto histórico de la exposición, María Gajate.

 

EL VALOR DE LA PALABRA

 

En su intervención, Rivero ha agradecido el trabajo de los artífices de la muestra con la que se inaugura el espacio expositivo del CIE y que pone en alza "el valor de la palabra" en la sociedad para "acercar personas y propiciar la concordia, representado aquí en los conceptos y expresiones utilizados en la política de entonces".

 

Por su parte, el comisario Javier de Santiago Guervós, ha destacado la exposición por "la buena proyección que hace" tanto del momento histórico y del proceso de selección léxica por el que se procedió a acordar "palabras clave "y su contenido, como de los dos objetivos principales que persigue, que es "mostrar el papel del lenguaje en la transición democrática y dar visibilidad a la comunicación política".

 

En este sentido, María Gajate ha subrayado que la muestra refleja "la importancia de la palabra como vehículo del cambio político", además de ser "rica" en cuanto a su contenido y valor ya que deja constancia al espectador "del poder de la prensa y el poder de la palabra en el actual momento de precampaña electoral".

 

VOCABULARIO 'AD HOC'

 

La iniciativa incide en cómo, a medida que se suceden los acontecimientos, "surge un vocabulario" ad hoc, "nacido de la necesidad de nombrar las nuevas situaciones que se producen en la realidad política de España"

 

La naciente democracia se encontrará con muchos problemas derivados de la dificultad de encauzar las distintas corrientes ideológicas hacia un fin común, ha explicado el comisario, quien ha explicado que, a pesar de ideologías y puntos de vista opuestos, los partidos políticos y sus grupos se vieron abocados al entendimiento como vía para continuar.

 

MODERACIÓN Y VOCABULARIO TRANQUILIZADOR

 

La exposición de la USAL muestra cómo la moderación en el lenguaje traduce la necesidad y el convencimiento de los grupos políticos de "limar asperezas", de la búsqueda de la concordia y la reconciliación.

 

La delicadeza del vocabulario será "realmente exquisita, según los organizadores de una muestra, que han recogido "palabras gratificantes, tranquilizadoras, de contenido moderado y pacífico", que se harán "protagonistas" de los años primeros de la Transición como concordia, convivencia, tolerancia, entendimiento o reconciliación.