Blarlo, la agencia de traducción en Madrid para empresas exigentes

 

Madrid es una ciudad cosmopolita, sede de empresas nacionales e internacionales, la mayor ciudad de España y la segunda de la Unión Europea. Con una población de más de 3 millones de habitantes y una gran inversión de capital extranjero, no es de extrañar que las organizaciones empresariales necesiten de los servicios de traducciones profesionales.

 

Traducir un texto de un idioma a otro, de forma coherente y entendible, no puede llevarlo a cabo un simple traductor. Las lenguas son mucho más complejas y se necesita de un experto en el idioma al que se quiere traducir para que el resultado sea no solo entendible, sino también lo más natural posible.

 

 

Blarlo es una empresa que ofrece sus servicios de traducciones al francés, alemán, chino, árabe, inglés, entre muchos más idiomas, de mano de hablantes nativos expertos en traducción que son capaces de traducir cualquier tipo de texto. Sin importar su naturaleza, ya sean de carácter legal o académico, comercial, de marketing, literario… Blarlo te asegura una traducción de calidad perfectamente adapta a las necesidades del cliente.

 

En este sentido, para garantizar los mejores resultados, son muy exigentes a la hora de seleccionar a su plantilla. Para trabajar en esta empresa requiere ser traductor nativo, estar titulado en traducción y contar con experiencia. Es por eso que Blarlo está considera una Agencia de traducción en Madrid para empresas exigentes.

 

Su plantilla esta compuesta por más de 4000 profesionales de 137 países con los que cubre los 565 pares de idiomas para traducir que ofrece, garantizando sus pedidos al 100%. Como mejor aval, compañías de marcas reconocidas trabajan con ellos, como Shopify, AXA, Glovo, Cosmopolitan, Cabify y Amadeus, entre otras.

 

 

Aquellos que no han probado aun sus servicios se preguntarán que tiene Blarlo que ofrecer que los diferencie de la competencia. Los pilares que definen su estrategia son la máxima calidad, eficiencia, automatización y especialización. 

 

 

Se hace referencia a calidad no porque las traducciones sean las mejores que el mercado es capaz de ofrecer, sino porque, además, los trabajos se entregan en el menor tiempo posible. Aunque, como cabe imaginar, dependerá de factores como la extensión del texto o su grado de especialización. 

 

Para optimizar los resultados, la traducción la realiza un nativo titulado y con amplio conocimiento en esa temática y, posteriormente, es sometida a revisión por otro traductor experto. De esta forma se garantiza que el trabajo carezca de errores y se entrege un texto impecable.

 

 

En relación a la eficiencia, es dificil igualarlos, ya que su programa innovador de asignación, permite acelerar el proceso sin cargos ocultos. Una tecnología que en función del proyecto de traducción, el tipo de tecnincismo, el nº de palabras, el idioma y el sector, selecciona al traductor o traductores nativos que más se adaptan a las necesidades de cada pedido empresarial.

 

 

El factor que más diferencia a Blarlo de otras agencias de traducción es su grado de especialización en la diversidad de documentos o proyectos de los diferentes sectores que pueden atender.

 

Al tener un equipo de traductores tan amplio y con una formación tan exigente, esta empresa entrega a sus clientes unas traducciones adaptadas al 100% al lenguaje natural que se emplea en cada sector, ya sea excesivamente formal, como en textos judiciales, o cercano y coloquial, como en empresas de moda.

 

 

Desde el momento en el que el cliente contacta con esta agencia para pedirles una traducción, comienza la fase de optimización de todo el proceso. Se optimiza el tiempo y los precios de cada traducción gracias a la tecnología desarrollada para su plataforma. Esta permite asignar el trabajo, de manera automática e instantánea, al traductor nativo con mayor conocimiento de la temática del proyecto a traducir.

 

Como ya se ha comentado, cualquier traductor que trabaje en esta empresa será nativo del idioma al que se ha de traducir, con estudios y certificaciones como traductores y gran experiencia, estando especializado en algunos en uno o varios sectores comerciales. Además, para formar parte de la plantilla, deben haber superado una prueba interna de Blarlo sumamente exigente.

 

Finalmente, cuando el traductor termina el trabajo, se revisa por otros traductores que prestan especial atención a la adaptación del ensaje, uso correcto de reglas ortográficas y sintaxis. Antes de enviarlo al cliente, aún pasa por una segunda revisión a cargo de un miembro del equipo de calidad.

 

Esta son las claves del éxito de esta agencia de traducción internacional con sede en Madrid para lograr una notablemente diferencia de la competencia.